Hast Du irgendwo PowerLAN/DLAN (Netzwerk über Stromnetz)? Wie viele andere 2,4 GHz-WLANs sind in Reichweite der beiden Fritzboxen? Ich würde mal alle 2,4 GHz WLAN-Clients ausschalten (ja, komplett ausschalten, nicht einfach von WLAN trennen), dann prüfen, ob die Datenrate immer noch so schlecht...