Habe heute per Zufall herausgefunden, dass ESXi ein Skript mitliefert, welches alle VMs runterfährt:
/sbin/shutdown.sh
Ich gehe davon aus, dass dieses Skript das ist, was ausgeführt wird, wenn man im Webinterface "Shutdown" klickt.
Wenn man das mit poweroff verbindet, dann sollte eigentlich...