Soweit ich weiß bringen dir die ganzen Formate bei (Stereo) Kopfhörern fürs Gaming typischerweise nichts. Da kommt erstmal PCM an.
Du kannst dafür mittlerweile für jeden beliebigen DAC in Windows "Raumklang" aktivieren. Da gibts per default Sonic, und man kann sich glaube ich auch noch DTS...