Ich empfehle dir einen Linksys e3200 Router mit alternativer Firmware. Check mal ob die nicht schon fast alles kann was du brauchst.
edit:
Ich würde deinen HTPC rausziehen aus dem gesicherten Spielbereich.
PC, VM Maschine, HTPC, NAS ein VLAN
Virtuelle Maschine 1, Virtuelle Maschine 2...