Hatte das Selbe Problem.. Egal ob ich meine Kopfhörer an der Kontrollbox oder direkt an der Soundkarte angeschlossen hatte, ich hatte keinen Ton.
und genau wie bei dir funktionierte der Lautsprecher Ausgang einwandfrei.
Scheinbar war der Kopfhörer Ausgang defekt. Die Karte wurde mir Problemlos...