easy peazy unraid. Das bietet alles, was du suchst.
Da brauchst du auch nichts virtualisieren, da Unraid mit Dockern arbeitet.
Nachteil: kostet Geld
Vorteile: Super einfach in der Einrichtung und Handhabung. Die Erweiterung der HDDs ist mit ein paar Clicks erledigt.