Das wollt ich mir auch mal noch anschauen. Müsste theoretisch auch im Container gehen, der den Mountpoint als Typ zfs sieht.
root@smb:~# mount | grep zfs
vm-400g/vms/subvol-124-disk-1 on / type zfs (rw,noatime,xattr,posixacl)
data/public on /srv/samba/public type zfs (rw,noatime,xattr,posixacl)