Auch Acronis hat da sein Problem mit.
Da Du ja schon Dein Image mit CloneZilla angelegt hast, kopierst Du es nun auf die neue Platte. Eine Partition mit 320 GB anlegen, Rest Unpartitioniert lassen.
Wenn Partition eingespielt ist, Windows booten und testen.
Danach Partition vergrößern. Das wars...