Der Monitor mit der schlechteren Auflösung gibt die maximale Auflösung vor. Wenn du also einen FHD mit WQHD kombinierst ist deine maximale Auflösung FHD (nativ).
Deswegen macht es nur Sinn, wenn du einen 2. Monitor mit der gleichen Auflösung nimmst.
Für deine Zwecke würde sich dich sicher ein...