Mir ist irgendwie nicht ganz klar, wieso du unbedingt DriveImageXML nehmen musst. Machst du Voll-Backups, also Images der Clients oder sicherst du Arbeitsdaten? Wenn du Arbeitsdaten sicherst, würde ich mir mal rsync for Windows anschauen, oder, wie Shad0w schon sagte, auf Batch zurückgreifen...