So, nach einigen Überlegungen und verworfenen Möglichkeiten bin ich auf das Lian Li A70FB gestossen.
Sieht nach viel Platz aus, und das Netzteil kann ich wohl den Bildern nach auch nach oben setzen.
Eine Außeninstallation des Radiators möchte ich nach Möglichkeit, wie schon gesagt, vermeiden...