Prinzipiell kein Problem, die Pumpen geben den Großteil der Abwärme an das Wasser weiter.
Würde ein erheblicher Teil der Verlustleistung an die Umgebungsluft abgegeben werden, dann hätte der Pumpenkörper Kühlrippen.
Ich persönlich würde das Zeug aber eher in eine gedämmte Holzbox packen, als...