Das verschlüsselte TC Laufwerk ist wieder fit, konnte also wieder gemounted werden.
Nur das darin enthaltene Dateisystem ist verschwunden und daher geht es jetzt mit den Tools ran ;-)
Hätte ich TC nich dazu gebracht, das Dateisystem wieder zu mounten, wären alle weiteren Versuchen zwecklos...