Hallo,
du kannst maximal den zpool erweitern aber nicht das vdev, verlierst dabei aber die vollständige Redundanz (fällt eine der alten Platten aus, bleibt alles beim alten, fällt die neue Platte aus, sind alle Daten futsch). Um das gleiche Redundanzlevel zu halten, müsstest du 2x3TB als mirror...