Das mit den Adapter wird nicht gehen, da es unterschiedliche Signale sind.
Die beste Bildqualität erreichst du mit mit ein S-Video Kabel (Hosiden).
Sowas:
Nintendo 64 / N64 - Kabel S-Video PAL zu Hosiden (NEU & OVP) - TOP | eBay
Oder dann über Chinch (Gelber), hast aber keine gute...