Hmmm, also ich hab das Problem mit dem digitalen Sound nicht.
Bei mir ist das aber auch etwas anders angeschlossen. Ich gehe per HDMI an meinen TV und von da per Toslink an einen kleinen Topping MX3 Verstärker.
Nutze CachyOS und hab da nichts extra für installiert oder eingestellt. Aber ich...