Hallo,
um einmal auf einen Teilaspekt einzugehen:
Ja, Du solltest U320 Platten an Deinem Adaptec 3940UW betreiben können, da der LVD beherrscht.
Wenn ich Dich richtig verstanden habe, ist ja oberste Priorität, die Maschine (vorerst) mit möglichst wenig Aufwand wieder zum Laufen zu bewegen (mit...