Ich verwende auch Aktivlautsprecher (Teufel G850) und Kopfhörer (Denon AH-D5000).
Dafür habe ich nen Fiio K7 im Einsatz, der per USB am PC ist.
Kann am K7 dann umschalten zwischen Lautsprechern und Köpfhörern und auch die Pegel für beides bequem steuern.
Für mich ist das die beste Lösung aus...