ich bin in dem Thema nur bedingt bewandert, weil es funktioniert:
Ich schließ einen M4 Mac an, egal ob Mac Studio oder Macbook - die unterstützen bei einem Display bis zu 8k@60hz.
In meinem Fall läuft der Mac dann auf der nativen 5k Auflösung: 5120x2160...also 5k2k (21:9)
Soweit ich die MacOS Retina Skalierung verstanden habe: er verdoppelt stets die Bildpunkte: wähle ich bspw. "sieht aus wie 3840x1620" -> verdoppelte er die erzeugten Bildpunkte mit Faktor 2 -> 7680x3240. Diese 7680x3240 / 7.6k werden wir runtergerechnet auf die nativen 5k (im Gegensatz zu Windows Skalierung, wo Desktop Elemente einfach größer dargestellt werden).
Ich meine, in der Vergangenheit war das unter MacOS deutlich restriktiver, einfach weil das Hoch->Runterrechnen rechenintensiv ist und auf den alten Intel-Macs schlicht nicht möglich war.