Google mal nach Sharepod. Ist ein kleines Programm, mit dem du Lieder vom IPod zurück auf die Platte, und zwar mit "richtigen" Namen.
Ist nicht groß, und sogar direkt vom iPod lauffähig. ;)
Damit hast es dann immer dabei...
Hinzugefügter Post:
Naja, über den MediaMonkey kann man aber auch...