Könntest mal probieren die Treiber über Software zu deinstallieren, dann mit dem Driver Cleaner eventuelle Reste vom ATI Treiber entfernen, danach dann Treiber neu installieren und DX9 nochmal drauf machen.
Das die Karte kaputt ist glaub ich eigentluch nicht, da würde ich eher Bildfehler...