Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Danke für die Erwähnung unseres Mumble-Tutorials.
Um Deine Frage zu beantworten: Ein Mumble-Server wird völlig unabhängig von Battlefield 3 betrieben. Entweder mietet man sich einen eigenen Server (Hinweise in den Kommentaren im erwähnten Artikel) oder benutzt einen der vielen freien Server...