das liegt daran, das die fb den namem aus der firmware ausliest, und nicht aus dem mbr. wird sie aber mit namen formatiert, liest sie den namen aus dem mbr. ein weiter nachteil ist, das die box die platte sofort belegt, und darum kann der name nicht geändert werden, weil der zugriff verweigert wird.