Hi, weiß nicht ob dein Anliegen noch aktuell ist, aber absonsten vielleicht für die Nachwelt..
-soweit ich weiß liegt das an der Protokollart (POP3 oder IMAP) denn bei IMAP bleiben die Mails auf dem Server und werden nicht heruntergeladen, was dann das löschen direkt nicht möglich macht...