Da du noch Windows 10 nutzt, geh ich mal davon aus, dass dein Steam Client Service nun mal halt uralt ist. Und unter Windows können sich Services nicht so leicht selbst aktualisieren, also musst du das mit deinen Adminrechten machen.
Aber ja, wenn ich noch Windows 10 nutzen würde, hätte ich...