Schleierhaft ist eher das, was du hier behauptest.
Das Rad liegt da
nicht "eh nur drin" sondern sitzt auf der Keramikpumpenachse und diese wiederum ist mit 2 Achstüllen fest in der Pumpe und dem Pumpendeckel fixiert.
Das Flügelrad selbst muss völlig spielfrei in Axialer Richtung geklemmt sein.
Bezüglich "Lagerschaden", welches Lager ??? wenn du die Gummitüllen damit meinst, die verschleißen nicht, da die Achse fest sitzt und sich nicht darin dreht.
Das kplt. Pumpenrad, das sich auf der Welle dreht auch nicht, sollte es trotzdem so sein, dass das Pumpenrad nicht spielfrei auf der Welle sitzt, würde man, wenn man in die Pumpe schaut Schleifspuren des Magneten innen an der Pumpe sehen, das würde sich jedoch als Schleif - und/oder Klappergeräusch manifestieren und nicht als Vibration.
Unwucht erzeugt immer Vibration, siehe Autoreifen.
Hier noch eine Explosionszeichnung zum besseren Verständnis.
http://www.eheim.de/eheim/pdf/de/ers...046_3146_D.pdf
Wegen deiner Frage nach Änderung, das ist im ersten Link mal eine Änderung von mehreren....
Aquatuning -Eheim-Mod Pumpenflügelrad 1046/1048 52011
Man kann ebenfalls das kplt. Pumpenrad tauschen, in der Hoffnung auf Ruhe.
Aqua Computer Webshop - aquastream XT Pumpenrad incl. Achse 41065 Aqua Computer Webshop - Eheim 1046 und aquastream (nicht XT!) Pumpenrad incl. Achse 41034